You mentioned earlier that the face was too passive, and I agree, but you didn't do anything to fix it!
Even in your illustration piece her expression is still a little blank. The eyes are showing a hint of anger, but the mouth is still a straight line. Should she be sneering or be baring her teeth? maybe a hint of a smile?