If it helps after i feel i am done for the day (with sculpting), i draw over the design in the 45 degree angles(front and back) like in my entry with things i see wrong or with things i want to add and if they work, using a good reference. (still keeping the previous save in-case i want to go back.)
Just trying to shed some light if it helps, otherwise this looks doable