Your biggest problem aside of anatomy/form issues are the values, I'd reccomend you to work on black and white for a while, in general you need to use darker darks, I did a super quick overpaint just to show you my point, se how in the original version shadows are almost the same value as midtones?